-
1 извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц
1) General subject: to disentwine a few facts from a mass of fable2) Makarov: disentangle a few facts from a mass of fableУниверсальный русско-английский словарь > извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц
-
2 disentangle
ˈdɪsɪnˈtæŋɡl гл.
1) освобождать;
развязывать, выпутывать, распутывать(ся) (from) Can you disentangle the loose threads from this wool? ≈ Можешь распутать эту шерсть? Syn: disengage, unravel, untwist
2) выпутывать;
высвобождать;
выводить( из затруднительного положения) It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions. ≈ Тяжело отвадить ваших детей от неподходящих знакомств. Syn: extricate
3) выпутываться( из затруднительного положения) выпутывать, высвобождать - to * a few facts from a mass of fable извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц распутывать - to * a knot распутать узел распутываться - the skein won't * моток никак не распутывается disentangle выпутывать ~ выпутывать(ся) из затруднений (from) ~ высвобождать ~ распутывать(ся) ~ распутыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disentangle
-
3 disentwine
выпутывать, высвобождать - to * a few facts from a mass of fable извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц распутывать - to * a knot распутать узел распутываться - the skein won't * моток никак не распутываетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disentwine
-
4 disentangle a few facts from a mass of fable
Универсальный англо-русский словарь > disentangle a few facts from a mass of fable
-
5 to disentwine a few facts from a mass of fable
Общая лексика: извлечь несколько зерен истины из кучи небылицУниверсальный англо-русский словарь > to disentwine a few facts from a mass of fable
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский